登录

《闲行》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《闲行》原文

草软沙匀野路晴,竹枝乌帽称闲行。

鸟啼绿树穿花影,风出青山送水声。

转觉所忧非己事,似从多难见人情。

闲中我乐人应笑,忙处人争我不争。

现代文赏析、翻译

《闲行》赏析

这是一幅行走在春光里的心灵画卷。诗人以闲适步履丈量自然,在鸟语花影间参悟人生真谛。

野径上柔草如茵,细沙匀铺,晴空朗照。诗人手持竹杖,头戴乌帽,悠然独行。绿树丛中鸟鸣清脆,穿行于斑驳花影;青山深处清风徐来,传送着潺潺水声。这四句勾勒出视听交融的立体春景,动词"穿""送"二字尤见灵动,将自然界的生机与和谐表现得淋漓尽致。

后四句由景入情,展现诗人超然物外的人生态度。他顿悟平素忧虑多属庸人自扰,历经世事更看清人情冷暖。结句"闲中我乐人应笑,忙处人争我不争"构成精妙对比,以众人奔忙反衬自身淡泊,笑字既含自嘲又带傲骨,彰显出宋代士大夫特有的精神风骨。

全诗以闲行起,以不争终,在动静相宜的意境中,完成了一次从自然到心灵的审美之旅。诗人将理趣不着痕迹地融入景物描写,体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号