登录

《兵间》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《兵间》原文

大义缺绝久未图,小人轻险何不至。

世上固自有百为,兵间乃独求一试。

赵括敢将亦已危,李平请守那复议。

吁嗟忍易万人生,冀幸将徼一身利。

现代文赏析、翻译

《兵间》现代文译文: 大道正义久已荒废无人谋划, 小人轻率冒险怎会不乘虚而入。 世间本有千百种事业可为, 偏要在军旅中孤注一掷求功名。 赵括轻率为将已酿大祸, 李平请命守城岂容再议。 可叹竟忍心拿万人性命作赌注, 只为侥幸博取一己私利。

赏析:

诗人此诗以犀利的笔触揭示了战争决策者的私心与轻率。诗人从"大义缺绝"的现状切入,直指统治者道德沦丧导致小人当道的政治现实。诗中"赵括""李平"两个典故的运用尤为精妙:前者暗喻纸上谈兵的庸将,后者指代冒进求功的武夫,形成双重批判。

艺术手法上,诗人采用递进式结构,由社会现象到具体案例,最后发出震撼人心的诘问。"忍易万人生"五字如重锤击心,与"一身利"形成强烈反差,凸显了诗人对草菅人命者的愤怒。全诗语言凝练冷峻,用典自然贴切,在短短八句中完成了对社会乱象的深刻剖析,展现了诗人作为政治诗人的敏锐洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号