登录

《明妃曲二首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《明妃曲二首其一》原文

蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林。

自信无由污白玉,向人不肯用黄金。

一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深。

汉姬尚自有妒色,胡女岂能无忌心。

直欲论情通汉地,独能将恨寄胡琴。

但取当时能托意,不论何代有知音。

长安美人夸富贵,未央宫殿竞光阴。

岂知泯泯沈烟雾,独有明妃传至今。

现代文赏析、翻译

《明妃曲二首其一》现代文赏析:

这首咏史诗以王昭君出塞为主题,展现了诗人对历史人物的独特理解。全诗通过对比手法,凸显了明妃高洁的品格和悲剧命运。

首联"蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林"以夸张笔法描绘昭君的美貌,用"花羞"的意象衬托其绝世容颜。颔联"自信无由污白玉,向人不肯用黄金"转入对昭君品格的刻画,以"白玉"喻其高洁,以"黄金"暗指贿赂画工之事,突出其刚正不阿。

颈联"一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深"通过"椒屋"与"毡庐"的强烈对比,展现昭君命运的转折。诗人进一步以"汉姬妒色"与"胡女忌心"的想象,深化昭君处境的艰难。

尾联"长安美人夸富贵"至结尾,将昭君与长安宫中争宠的嫔妃对比,指出唯有昭君的事迹能穿越时空流传至今。诗人以"泯泯沈烟雾"喻指历史长河中的芸芸众生,反衬昭君形象的永恒价值。

全诗语言凝练,意象鲜明,在咏史中寄寓了对人格尊严的赞美,体现了宋代咏史诗"以议论为诗"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号