登录
[宋] 曾巩
明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知。
何况一身寸汉地，驱令万里嫁胡儿。
喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁。
延寿尔能私好恶，令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此，何况无形论是非。
穷通岂不各有命，南北由来非尔为。
黄云塞路乡国远，鸿雁在天音信稀。
席成新曲无人听，弹向东风空泪垂。
若道人情无感慨，何故卫女苦思归。
《明妃曲二首其一》现代文赏析：
诗人此诗以王昭君出塞为题材，通过细腻的笔触展现了这位传奇女子的悲剧命运。诗中"秀色倾人人不知"与"驱令万里嫁胡儿"形成强烈反差，暗示宫廷的黑暗与个人命运的无奈。"皎皎丹心欲语谁"一句尤为动人，昭君的赤诚之心在异域无人可诉，道尽孤寂。诗人更借画师毛延寿受贿之事，暗讽权贵操纵他人命运的丑恶。结尾"弹向东风空泪垂"的意象凄美，东风本应带来希望，却只能承载泪水，强化了全诗的悲剧色彩。
现代文译文： 昭君尚未离开汉宫时， 她的绝色惊艳却无人知晓。 更何况她孤身一人离开故土， 被迫远嫁万里之外的胡人。 眼前尽是喧闹的异族面孔， 她赤诚的心事能向谁倾诉？ 毛延寿凭私心决定美丑， 让人连容貌都无法自主。 画像尚且能被随意篡改， 更何况无形的世事评判？ 穷达本有各自的命运， 南北分离岂是你我能定？ 塞外黄云遮蔽归乡路， 天上鸿雁难传故园音。 谱成新曲却无人聆听， 只能对着东风空垂泪。 若说人心不会感慨万千， 为何卫女总苦苦思归？
微信扫一扫
曾巩诗词推荐