登录
[宋] 曾巩
问吾何处避炎蒸，十顷西湖照眼明。
鱼戏一篙新浪满，鸟啼千步绿阴成。
虹腰隐隐松桥出，鹢首峨峨画舫行。
最喜晚凉风月好，紫荷香里听泉声。
《西湖纳暑记》
赏析： 此诗以避暑为题眼，展开一幅西湖夏日全景图。首联设问自答，十顷湖面如镜，先声夺人。中二联工笔细描，"鱼戏"与"鸟啼"相映成趣，一篙新浪与千步绿阴形成空间纵深感。虹桥如隐士出尘，画舫似贵客临波，虚实相生。尾联转入暮色，风月与荷香交织，泉声作结余韵悠长。全诗以视觉开篇，以听觉收束，中间贯穿着触觉的清凉体验，展现了士大夫优雅的消暑美学。
现代文译文： 若问我何处躲避酷暑 十顷西湖波光耀人眼目 竹篙点处鱼儿嬉戏新浪层层 千步堤岸鸟鸣声声绿荫已稠 松木桥如彩虹腰身若隐若现 彩绘船似水鸟昂首款款而行 最爱这向晚凉风明月正好 在紫荷清香里细听泉水流响
微信扫一扫
曾巩诗词推荐