登录

《论交》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《论交》原文

德操庞公林下时,入门岂复知客主。

夷吾鲍叔贫贱间,分财亦不辞多取。

相倾顿使形迹空,素定已各肝胆许。

世间未信亦论交,得失秋毫有乖忤。

现代文赏析、翻译

《论交》现代文译文: 庞德公隐居山林时, 宾客来访不分主客。 管仲鲍叔贫贱相交, 分财不计较谁多取。 彼此信任形迹全消, 早已肝胆相照如故。 世间不信真情之交, 毫厘得失便生嫌隙。

赏析: 这首七言古诗展现了诗人对真挚友谊的深刻理解。诗人通过两个历史典故,层层递进地阐释了理想友谊的境界。

首联以东汉隐士庞德公为例,描绘了主客无间的自然情谊。颔联引用管仲鲍叔牙的典故,突出贫贱之交中不计得失的坦荡。颈联"相倾顿使形迹空"一句尤为精妙,将深厚友谊中超越形式的默契刻画得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,以"秋毫有乖忤"的细腻比喻,反衬出现实中人际关系的脆弱。全诗在古今对比中,既表达了对纯真友谊的向往,又暗含对世态炎凉的感慨。诗人以简练笔触,将儒家"朋友有信"的理想与现实人际的疏离形成强烈反差,体现了宋代理学家的交友观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号