登录

《初冬道中》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《初冬道中》原文

潦退蛟螭不可逃,溪潭清澈见秋毫。

欲霜日射西山赤,渐冷天腾北极高。

秀色更浓唯竹柏,孤根先动是蓬蒿。

感时一抚青萍叹,马踏西风气自豪。

现代文赏析、翻译

《初冬道中》现代文译文:

洪水退去后蛟龙无处藏身, 溪水澄澈能照见最细微的毛发。 将霜未霜时夕阳染红西山, 天气渐冷北极星高悬天际。 唯有竹柏更显苍翠挺拔, 最先感知时令的是卑微的蓬蒿。 抚摸着水中青萍感叹时节变迁, 策马迎风而行顿生豪迈之情。

赏析:

这首七律展现了诗人对初冬景致的敏锐观察和深沉感悟。诗人以"潦退"开篇,通过蛟龙无处藏身的意象,暗示季节更替的不可抗拒。颔联"欲霜""渐冷"精准捕捉初冬特有的气象变化,用"日射西山赤"与"天腾北极高"形成空间上的宏大视野。颈联选取竹柏与蓬蒿的对比,既表现植物对气候的不同反应,又暗含对坚贞品格的赞美。尾联"抚青萍""踏西风"两个动作,将景物描写自然过渡到情感抒发,展现诗人面对季节变迁时的豁达胸襟。全诗写景细腻,意境开阔,在描绘自然变化中寄寓人生感悟,体现了宋诗"理趣"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号