登录
[宋] 曾巩
荷气夜凉生枕席，水声秋醉入帘帏。
一帆千里空回首，寂寞船窗只自知。
《离齐州后五首其一》赏析
这首七绝以细腻的笔触勾勒出诗人离乡远行的孤寂心境。前两句"荷气夜凉生枕席，水声秋醉入帘帏"营造出秋夜行船的清幽意境，荷香与水声交织，却透出丝丝凉意。"生"字与"入"字用得精妙，将自然景物拟人化，暗示愁绪的悄然侵袭。
后两句"一帆千里空回首，寂寞船窗只自知"转折有力，由景入情。"空回首"三字写尽对故土的眷恋与离别的无奈，而"只自知"则凸显了旅人独处的孤寂。全诗以景起兴，寓情于景，通过夜航中的感官体验，将游子离愁表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 荷花的清香在凉夜里渗入枕席， 秋水的声音带着醉意穿进帘帷。 孤帆远行千里徒然回首眺望， 这份船窗里的寂寞唯有自己体会。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐