登录

《秋早》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《秋早》原文

暮寻蔡墩西,独觉秋尚早。

山路葩卉繁,野田风日好。

禅林乌未泊,经屋尘初扫。

蛮藤五花簟,复足休吾老。

现代文赏析、翻译

《秋早》现代文译文:

傍晚漫步蔡墩西, 独感秋意尚迟疑。 山径野花犹烂漫, 田间风日正相宜。 禅院归鸦未栖定, 经堂新扫见尘稀。 藤席斑斓铺竹榻, 足慰此身将老时。

赏析:

这首作品通过描绘秋日傍晚的田园景色,展现了诗人闲适自得的心境。诗中"独觉秋尚早"一句,既点明时令特征,又暗含诗人对时光流逝的独特感悟。诗人以细腻的笔触勾勒出山路野花、田间风光的恬静画面,禅林归鸦、经屋新扫的意象更添几分超脱。尾联"蛮藤五花簟,复足休吾老"尤为精妙,将自然之物与人生感悟完美融合,表达了在简单生活中获得心灵慰藉的深刻体悟。全诗语言清新自然,意境悠远,充分展现了诗人晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号