登录

《澶州》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《澶州》原文

去都二百四十里,河流中间两城峙。

南城草草不受兵,北城楼橹如边城。

城中老人为予语,契丹此地经钞虏。

黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。

天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。

欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。

现代文赏析、翻译

《澶州》现代文诠释:

在距汴京二百四十里的黄河两岸 南北两座城池隔水相望 南城守备松懈不堪一击 北城箭楼森严如临大敌

城中老者向我讲述当年 契丹铁骑曾在此烧杀抢掠 真宗皇帝亲临箭雨纷飞的战场 敌军正欲踏冰渡河进犯

天佑大宋一箭毙敌酋 河冰崩裂卷走胡虏兵 自此缔结澶渊之盟 寇准功勋当居首位

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号