登录

《若耶溪归兴》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《若耶溪归兴》原文

若耶溪上踏莓苔,兴罢张帆载酒回。

汀草岸花浑不见,青山无数逐人来。

现代文赏析、翻译

《若耶溪归兴》现代文译文:

青苔在脚下柔软, 酒兴已尽便扬帆。 归途不见花草影, 唯有青山追船来。

赏析:

这首作品通过描绘归途中的景物变化,展现了诗人从尽兴到归途的心境转变。诗中"青苔在脚下柔软"一句,既实写溪边踏苔的触感,又暗喻游玩的惬意。"酒兴已尽便扬帆"则直接点明由欢聚到归去的转折。后两句运用对比手法,"不见花草影"与"青山追船来"形成鲜明对照,既写出景物随船行而变的实景,又暗含人生聚散无常的哲理。特别是"追"字用得极妙,赋予青山以人的情感,使整个画面顿时生动起来,体现了诗人对自然山水的深情眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号