登录

《春风》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《春风》原文

一马春风北首燕,却疑身得旧山川。

阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。

日借嫩黄初著柳,两催新绿稍归田。

回头不见辛夷发,始觉看花是去年。

现代文赏析、翻译

《春风》现代文解读:

这首诗通过春日北行的所见所感,展现了诗人对时光流转的敏锐体察。诗人策马燕地,在熟悉又陌生的风景中,捕捉到春天最细微的变化痕迹——柳梢的嫩黄、田野的新绿,却在蓦然回首时惊觉:那些记忆中的辛夷花,原来已是去年景象。全诗以"疑身得旧山川"起笔,以"始觉看花是去年"收束,在空间位移与时间错位中,流露出对春光的珍视与对岁月流逝的怅惘。

现代文表达: 春风中独自向北行进, 恍惚间以为重游故地。 阳光在树梢外浮动,映着苍茫江水, 尘土在原野上升腾,混着野火轻烟。 日光为柳条染上第一抹嫩黄, 雨水催促新绿渐渐回归农田。 忽然回首不见辛夷花开, 才惊觉赏花之事已属去年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号