登录

《新田诗》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《新田诗》原文

离离新田,其下流水。

孰知其初,灌莽千里。

其南背江,其北逾淮。

父抱子扶,十百其来。

其来仆仆,镘我新屋。

赵侯劬之,作者不饥。

岁仍大熟,饱及鸡鹜。

僦船与车,四鄙出谷。

今游者处,昔止者流。

维昔牧我,不如今侯。

侯来适野,不有观者。

税于水滨,问我鳏寡。

侯其归矣,三岁于兹。

谁能止侯,我往求之。

现代文赏析、翻译

《新田诗》现代文解读:

这首诗通过描绘新开垦农田的繁荣景象,歌颂了地方官员赵侯的德政。全诗可分为三个层次:

1. 开篇四句展现新田风貌——整齐的田垄下流水潺潺,昔日的荒芜沼泽已变成千里良田,南靠长江北接淮河,呈现出一派生机勃勃的景象。

2. 中间十二句记录移民垦荒——百姓扶老携幼前来定居,辛勤建造房屋。在赵侯的治理下,连年丰收,粮食充足到可以喂养家禽,商船车辆往来不绝,边境地区也能输出余粮。通过"今游者处,昔止者流"的对比,突出赵侯治绩远超前任。

3. 结尾八句表达挽留之情——描写赵侯深入民间考察,在河边征税时不忘询问鳏寡孤独的生活状况。最后以"侯其归矣"的惋惜和"我往求之"的决绝,表达百姓对这位即将离任的好官的深切眷恋。

全诗以质朴的语言,通过具体的生活场景和鲜明的今昔对比,展现了诗人重视民生、赞赏良吏的政治理想。诗中"问我鳏寡"等细节描写,尤其体现了他"为政以德"的治国理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号