登录
[宋] 王安石
云翳翳兮谷之幽，天将雨我兮田者之稠。有绳于防兮有畚于沟，我公不出兮谁省吾忧。日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞。吾收满车兮弃者满筥，谁吾与乐兮我公燕语。山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间。芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑。公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止。公归不醉兮我之忧，岂其不怿兮将舍吾州。公一朝兮去我，我岁岁兮来游，完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁。
《幽谷引》现代文诗意表达：
云层低垂笼罩幽深山谷， 甘霖将至农人们忙着修筑田亩。 堤防上拉着绳索，沟渠边备好土箕， 若没有您来巡视，谁来体察我们的疾苦？
阳光灿烂照耀山野， 丰收时节农人欢歌起舞。 粮车满载谷粒，筐篓堆满收成， 能与谁分享这喜悦？唯有与您闲话桑麻。
山间有嘉木，谷底涌清泉， 您与宾客醉卧在这天然画图。 可采香草，可饮甘泉， 无论老少都围着您笑语欢颜。
您带着醉意归去我们便心安， 您若喜爱此地或许会长留。 若您清醒离去我便忧愁， 莫非心中不悦要离开这方水土？
终有一日您将离我们远去， 我仍会年年来此重游。 修葺好您的亭台不让它倾颓， 以此抚慰我岁岁绵长的思念与哀愁。
微信扫一扫
王安石诗词推荐