登录

《游北山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《游北山》原文

揽辔出东城,登临目暂明。

烟云藏古意,猿鹤弄秋声。

客坐苔纹滑,僧眠樾荫清。

赏心殊未已,山日下西荣。

现代文赏析、翻译

《游北山》现代文译文:

我牵着马缰走出东城门, 登上北山顿觉视野清明。 云雾里藏着千年的禅意, 猿啼鹤唳应和着秋声。 青苔石凳坐着远来的客, 树荫下僧人睡得安宁。 看不够这山中的景致, 夕阳已染红西边峰顶。

赏析:

这首诗展现了诗人登山游览时的所见所感。诗中通过"揽辔"、"登临"等动作描写,生动呈现了诗人出游的场景。"烟云藏古意"与"猿鹤弄秋声"的意象组合,既写出山中的幽静氛围,又暗含对自然之趣的体悟。后四句通过"客坐"与"僧眠"的对比,以及"赏心未已"与"山日西沉"的时间推移,表达了诗人对山水之美的流连忘返。全诗语言简练,意境清新,体现了宋代文人追求自然、超脱尘世的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号