登录

《省兵》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《省兵》原文

有客语省兵,兵省非所先。

方今将不择,独以兵乘边。

前攻已破散,後距方完坚。

以众亢彼寡,虽危犹幸全。

将既非其才,议又不得专。

兵少败孰继,胡来饮秦川。

万一虽不尔,省兵当何缘。

骄惰习已久,去归岂能田。

不田亦不桑,衣食犹兵然。

省兵岂无时,施置有後前。

王功所由起,古有七月篇。

百官勤俭慈,劳者已息肩。

游民慕草野,岁熟不在天。

择将付以职,省兵果有年。

现代文赏析、翻译

《裁军之辩》

有人提议裁减兵员, 我说裁军并非当务之急。 如今将领未经严格选拔, 只知用兵卒堆砌边境防线。 前锋部队已溃不成军, 后方防御才刚筑起。 以人多对抗人少, 虽处险境尚能保全。 将领既无真才实学, 决策又受多方牵制。 若兵少战败,谁来接应? 胡骑将直捣关中腹地。 即便情况不至如此, 裁军理由又在何处? 士兵骄纵怠惰成性, 解甲归田岂会耕种? 不事农桑不织布, 仍要靠军饷度日。 裁军并非不合时宜, 但需讲究先后步骤。 王朝基业如何奠定? 《七月》古训早有明示。 百官勤俭仁爱, 劳动者得以休养生息。 流民向往田园, 丰年不靠天意。 选任良将各司其职, 裁军方能水到渠成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号