[宋] 王安石
青山扪虱坐,黄鸟侠书眠。
《山居闲事》
我坐在青山里捉虱子, 黄鸟衔着书页打盹。
(说明:通过"捉虱子"与"衔书页"两个日常意象的并置,展现山居生活的闲适与野趣。不刻意追求格律,用现代口语呈现古人生活场景,保留原句的散淡意趣。末句"打盹"一词既符合鸟的习性,又暗含读书人倦读的情态,形成人与自然的微妙呼应。)