登录

《记梦》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《记梦》原文

月入千江体不分,道人非复世间人。

锺山南北安禅地,香火他时共两身。

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文:

月光融入千万条江河却不分彼此, 修道之人早已超脱凡尘俗世。 钟山南北都是静修的好地方, 待到将来香火供奉时,我们终将合为一体。

赏析:

这首诗以梦境为载体,表达了诗人对超脱尘世、与道合一的向往。首句"月入千江体不分"运用月光普照的意象,暗喻佛法无边、道法自然。次句"道人非复世间人"则直抒胸臆,表明修道者已超越凡俗。后两句通过"锺山"这一具体地点,将抽象的修行理念具象化,并以"香火共两身"作结,寄托了与道合真的终极理想。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人晚年对佛道思想的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号