登录

《江宁夹口二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《江宁夹口二首其一》原文

日西江口落征帆,却望城楼泪满衫。

从此梦归无别路,破头山北北山南。

现代文赏析、翻译

《江宁夹口二首其一》现代文译文:

夕阳西沉时江口的船帆缓缓落下, 回望城楼泪水浸透了衣衫。 从今往后梦中归乡再无他路可循, 只有破头山北与北山南的曲折归途。

赏析:

这首诗表达了诗人在宦游途中的深沉乡愁。首句"日西江口落征帆"以落日与归帆为意象,暗示着漂泊与归思。第二句"泪满衫"直抒胸臆,展现离愁之深。后两句尤为动人,"梦归无别路"道出魂牵梦萦的思乡之情,"破头山北北山南"则以具体地理意象,暗示归途的曲折艰难。全诗语言简练而意境深远,通过时空的交错与地理的阻隔,将游子对故乡的眷恋之情表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号