登录

《和钱学士喜雪》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和钱学士喜雪》原文

手把诗翁忆雪诗,坐愁穷海瘴烟霏。

谁令天上苍茫合,忽见空中散漫飞。

阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉。

山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归。

点缀丘园荣树木,埋藏沟渐乱封圻。

高歌业已传都市,逸兴何当叩隐扉。

颇欲携樽邀使骑,几忘温席荐亲闱。

公今早晚班春去,强劝涝田补岁饥。

现代文赏析、翻译

《和钱学士喜雪》现代文解读:

这首诗展现了诗人在南方瘴疠之地忽见飞雪的复杂心境。开篇"手把诗翁忆雪诗"道出对北方雪景的怀念,而"坐愁穷海瘴烟霏"则点明身处恶劣环境的愁闷。当漫天飞雪突然降临,诗人用"阊阖与风生气势"展现雪势之壮,又以"姮娥交月借光辉"描摹雪光之美。

诗中动物意象尤为生动:"山鸦瑟缩相依立"写寒鸦瑟缩,"邑犬跳梁未肯归"绘犬吠雪景,形成鲜明对比。雪既"点缀丘园荣树木"装点园林,又"埋藏沟渐乱封圻"改变地貌,暗示自然伟力。

尾联转向现实关怀,诗人虽欲邀友赏雪,却更牵挂"涝田补岁饥"的民生疾苦。全诗在个人逸兴与家国情怀间取得平衡,既见文人雅趣,更显政治家的责任担当,体现了诗人"文以载道"的创作理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号