登录

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首其一》原文

泊船棠阴下,汉水清且浅。

回首望孤城,浮云一何缅。

久留非吾意,欲去犹缱绻。

驰心故人侧,一望三四反。

萧萧东堂竹,异日留息偃。

无恩被南国,疑此行当翦。

现代文赏析、翻译

泊岸时分

船泊在棠阴下,汉水清浅,可以望见水底的卵石。我回首望那孤城,浮云缠绕,竟显出几分缠绵之意。久留此地原非我愿,然而真要离去时,却又生出些依依不舍来。

心思早飞向京城的故人身侧,频频回首,竟有三四次之多。东堂的竹影萧萧,料想他日重来,定要在那竹荫下小憩。只是此番南行,未施恩惠于南国百姓,恐怕归期将至,这段行程就要被剪断了。

船身轻晃,水波拍打着船舷。我想,人总是这样,未到时盼着抵达,既到时又念着离开。浮云聚散,原不过是常态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号