登录
[唐] 杨炯
悠悠辞鼎邑，去去指金墉。
途路盈千里，山川亘百重。
风行常有地，云出本多峰。
郁郁园中柳，亭亭山上松。
客心殊不乐，乡泪独无从。
赏析：
诗人这首《途中》以精炼的笔触勾勒出羁旅行役的苍茫图景。首联"悠悠"与"去去"的叠词运用，营造出漫长旅途的时空感。"鼎邑"与"金墉"的地名对举，暗示着从繁华都城向边塞要地的空间转换。颔联以"千里"与"百重"的夸张手法，极言路途遥远、山川阻隔。颈联转写自然景物，风过平野、云绕群峰的动态描写，暗合诗人漂泊无定的心境。尾联"郁郁柳"与"亭亭松"的意象并置，既展现沿途景致，又暗含思乡之情。结句直抒胸臆，"客心不乐""乡泪无从"的直白倾诉，将游子羁愁推向高潮。全诗以空间移动为经，以情感变化为纬，在壮阔的山水画卷中织就游子愁思。
现代文译文：
缓缓离开繁华的都城 渐渐指向遥远的边关 漫漫长路何止千里 连绵山峦重重叠叠 劲风永远能找到旷野 浮云本就生于群峰 园中垂柳郁郁葱葱 山上青松傲然挺立 我这异乡客心中充满愁苦 思乡的泪水却无处可流
微信扫一扫
杨炯诗词推荐