登录

《广溪峡》唐杨炯原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨炯

《广溪峡》原文

广溪三峡首,旷望兼川陆。

山路绕羊肠,江城镇鱼腹。

乔林百丈偃,飞水千寻瀑。

惊浪回高天,盘涡转深谷。

汉氏昔云季,中原争逐鹿。

天下有英雄,襄阳有龙伏。

常山集军旅,永安兴版筑。

池台忽已倾,邦家遽沦覆。

庸才若刘禅,忠佐为心腹。

设险犹可存,当无贾生哭。

现代文赏析、翻译

《山河形胜与兴亡之叹——诗人<广溪峡>三维解读》

一、雄奇险峻的立体画卷 诗人以"广溪三峡首"开篇,瞬间将读者带入巴蜀险要之地。诗中"山路绕羊肠"与"江城镇鱼腹"形成空间对仗,羊肠小道与湍急江流构成垂直维度的险峻。百丈乔林与千寻飞瀑的夸张笔法,配合"惊浪回高天"的仰视视角、"盘涡转深谷"的俯察角度,完成了从地表到苍穹的全景扫描。这种多维度描写,使三峡之险如在目前。

二、历史兴衰的时空叠印 诗人笔锋陡转,由地理转入历史纵深。"中原争逐鹿"以楚汉相争喻三国纷争,"襄阳有龙伏"暗指诸葛亮隐居。常山驻军与永安筑城的典故,将蜀汉兴衰浓缩在十二字中。"池台忽倾"的急转与"邦家沦覆"的慨叹,形成强烈的时间张力。这种将地理空间与历史时间熔铸一炉的手法,展现出诗人宏阔的历史视野。

三、地形与人事的哲学思辨 末段"设险犹可存"道出全诗核心:天险终难补人谋之失。刘禅庸碌与忠臣辅佐的对比,暗含对地形险要的辩证思考。结句"当无贾生哭"反用贾谊痛哭典故,表面说险要可守,实则暗讽空据天险而不知用人的历史教训。这种地理书写中的历史反思,使诗歌超越景物描写,升华为对政权存亡规律的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号