登录
[唐] 杨炯
岐路三秋别，江津万里长。
烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。
阶树含斜日，池风泛早凉。
赠言未终竟，流涕忽沾裳。
《秋江别筵中的未尽离殇》
赏析： 此诗以"三秋别"与"万里长"对举，时空双重张力瞬间拉开离别的苍茫画卷。征盖驻于烟霞之间，既写实景又暗喻行旅之艰辛；弦歌催酒，欢宴中暗藏别愁。斜日穿树、池风送凉，景物描写细腻入微，以自然之变衬托人情之变。结句"赠言未终竟"戛然而止，涕泪沾裳的细节胜过千言万语，将唐人送别的典型场景定格为永恒的艺术瞬间。
现代文译文： 在这岔路口作别正值深秋时节， 临津渡口延伸向万里之外的远方。 云霞停驻在远行的车盖上， 急管繁弦催促着传杯换盏。 台阶旁的树影含着西斜的落日， 池上秋风已泛起早来的凉意。 饯别的赠言还未及说完， 泪水忽然已打湿了衣襟。
微信扫一扫
杨炯诗词推荐