登录
[唐] 杨炯
汉国临清渭，京城枕浊河。
居人下珠泪，宾御促骊歌。
望极关山远，秋深烟雾多。
唯馀三五夕，明月暂经过。
《送郑州周司空》赏析
这首送别诗以地理意象开篇，通过"清渭""浊河"的对比，暗喻仕途的清澈与浑浊。诗人将都城长安与郑州的地理特征并置，在空间上构建起送别的宏大背景。
"居人下珠泪"与"宾御促骊歌"形成鲜明对照，一方是黯然神伤的留者，一方是整装待发的行者。这种动静相生的笔法，生动再现了离别场景的复杂情感。
后四句转入深秋时节的苍茫意境，"关山远""烟雾多"既实写旅途艰险，又暗喻前程莫测。尾联尤为精妙，诗人将别情寄托于三五之夜的明月，这轮明月既是见证者，也是情感的载体，在短暂的相照中完成了永恒的情感定格。
现代文译文： 长安城依偎着浑浊的渭水， 郑州城临近清澈的黄河。 留下的人落下珍珠般的泪水， 远行的人已催促车马启程。 极目远望关山迢递， 深秋时节雾霭沉沉。 唯有那每月十五的夜晚， 明月会短暂地经过你我之间。
微信扫一扫
杨炯诗词推荐