登录

《送丰城王少府》唐杨炯原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨炯

《送丰城王少府》原文

愁结乱如麻,长天照落霞。

离亭隐乔树,沟水浸平沙。

左尉才何屈,东关望渐赊。

行看转牛斗,持此报张华。

现代文赏析、翻译

《暮色离思:诗人送别诗中的宦海沉浮》

赏析: 这首五律以"愁"字开篇,奠定了全诗沉郁的基调。诗人通过"乱如麻"的比喻,将抽象的离愁具象化,与"长天落霞"的壮阔景象形成强烈反差。颔联"离亭隐乔树,沟水浸平沙"运用白描手法,勾勒出一幅苍茫的送别图景,树影水痕间暗含时光流逝之感。颈联转入对友人仕途的感慨,"才何屈"三字道尽对才士不遇的愤懑,"望渐赊"则暗喻前路渺茫。尾联用"牛斗"星象典故,既表达对友人必将显达的期许,又以"报张华"的典故暗示自己坚守节操的决心。全诗在景物描写中寄托深沉的人生感慨,展现了初唐诗人由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的独特风格。

现代文译文: 愁绪纠缠如乱麻难解 辽阔天空映照着晚霞 送别的长亭隐没在高树后 溪水静静漫过平坦的沙岸

左尉的才华为何被埋没 东关的眺望渐成奢望 且看斗转星移的变迁 我持此心向张华明志

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号