登录

《夜送赵纵》唐杨炯原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨炯

《夜送赵纵》原文

赵氏连城璧,由来天下传。

送君还旧府,明月满前川。

现代文赏析、翻译

《夜送赵纵》赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触,描绘了送别友人赵纵归乡的情景。诗人通过"连城璧"的典故,既赞美了友人的品德才华,又暗含对其归乡的祝福。后两句转入送别场景,明月满川的意象既点明送别时间,又营造出清幽旷远的意境,使全诗在赞美与惜别中达到情景交融的艺术效果。

现代文译文: 赵家那块价值连城的宝玉, 自古以来就名扬天下。 今夜送你返回故乡旧宅, 皎洁的月光洒满了前方的河川。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号