登录
[唐] 杨炯
铜门初下辟，石馆始沉研。
游雾千金字，飞云五色笺。
楼台横紫极，城阙俯青田。
暄入瑶房里，春回玉宇前。
霞文埋落照，风物澹归烟。
翰墨三馀隙，关山四望悬。
颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。
虽欣承白雪，终恨隔青天。
《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》赏析
这首应和之作展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格，通过精妙的意象组合，将宫廷生活的华美与思乡情怀的惆怅交织成一幅绚丽而忧伤的画卷。
诗歌开篇"铜门初下辟，石馆始沉研"以庄重的宫廷建筑为背景，暗示诗人身处权力中心。"游雾千金字，飞云五色笺"运用夸张的比喻，将文书比作游雾飞云，既写实又富有想象力。中间"楼台横紫极"至"风物澹归烟"六句，通过紫极、青田、瑶房、玉宇等意象的铺排，构建出一个金碧辉煌的宫廷世界，而"霞文埋落照"的转折，又为这华美景象蒙上一层暮色。
后六句笔锋一转，"翰墨三馀隙"道出文人在公务之余的思乡之情。"关山四望悬"至"流水旷鸣弦"以山水意象寄托离愁，形成与前半宫廷景象的鲜明对比。结尾"虽欣承白雪，终恨隔青天"巧妙运用双关，"白雪"既指高雅的诗文交流，又暗喻纯洁的友谊；"青天"则既是物理距离，更是心理隔阂。
现代文译文： 宫门铜铸初开启，石砌馆阁始沉思。 游动的雾霭如千金文字，飞驰的云霞似五彩信笺。 楼台横亘紫微星下，城阙俯瞰碧绿田野。 暖阳透入玉饰房内，春意回到琼楼之前。 云霞纹路掩埋落日余晖，风景渐渐隐入暮烟。 笔墨之余得片刻闲暇，四望关山路远悬垂。 倾斜的山峰阻隔了飞鸟，奔流的溪水空自鸣弦。 虽然欣喜能承您白雪般高洁的诗篇，终究遗憾彼此隔着茫茫青天。
微信扫一扫
杨炯诗词推荐