登录
[唐] 杨炯
边地遥无极，征人去不还。
秋容凋翠羽，别泪损红颜。
望断流星驿，心驰明月关。
藁砧何处在，杨柳自堪攀。
《征人泪染边关柳》
赏析： 此诗以边塞征人为题，通过"遥无极"与"去不还"的强烈对比，勾勒出永恒的离别图景。"翠羽凋""红颜损"的意象组合，将自然之秋与人生之秋完美交融。尾联"藁砧"与"杨柳"的呼应，既点明思妇身份，又以柳枝可攀反衬征人难觅，形成 poignant 的艺术张力。全诗在时空交错中，展现了战争对个体生命的摧残。
现代文译文： 边塞的疆域遥远没有尽头， 出征的将士一去再不回头。 秋色凋零了翠鸟的羽毛， 离别的泪水憔悴了容颜。 望断流星飞逝的驿站， 心却飞向明月照耀的边关。 捣衣石旁的良人身在何处？ 唯有门前杨柳可独自攀折。
微信扫一扫
杨炯诗词推荐