登录
[唐] 杨炯
烟霞非俗宇，岩壑只幽居。
水浸何曾畎，荒郊不复锄。
影浓山树密，香浅泽花疏。
阔堑防斜径，平堤夹小渠。
莲房若个实，竹节几重虚。
萧然隔城市，酌醴焚枯鱼。
《和石侍御山庄》赏析
这首诗描绘了一个远离尘嚣的山居生活图景。诗人通过对自然景物的细腻刻画，展现了隐逸生活的闲适与超脱。
首联"烟霞非俗宇，岩壑只幽居"开篇点题，表明这是一个超凡脱俗的隐居之所。中间四联通过"水浸"、"荒郊"、"山树"、"泽花"等意象，勾勒出一幅幽静自然的山水画卷。尾联"萧然隔城市，酌醴焚枯鱼"则直抒胸臆，表达了远离尘世、自得其乐的生活态度。
现代文译文： 这不是凡尘俗世的居所， 唯有山岩沟壑中的幽静住处。 溪水漫过未曾开垦的田地， 荒芜的郊野不再有人耕作。 浓密的树影遮天蔽日， 淡淡花香从稀疏的泽畔飘来。 宽阔的壕沟阻挡着斜径， 平坦的堤岸夹着细小的水渠。 莲蓬结出饱满的果实， 竹节层层却都是空心的。 远离城市的喧嚣纷扰， 自在地饮着美酒，烤着干鱼。
微信扫一扫
杨炯诗词推荐