登录

《偶成二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《偶成二首其一》原文

渐老偏谙世上情,已知吾事独难行。

脱身负米将求志,肋力求田岂为名。

高论颇随衰俗之,壮怀难值故人倾。

相逢始觉宽愁病,搔首还添白发生。

现代文赏析、翻译

《偶成二首其一》现代文译文:

年岁渐长才看透世间百态, 早知我的抱负注定独行艰难。 放下功名只为追寻心中志向, 躬耕陇亩岂是为博取虚名。 激昂言论常被世俗消磨殆尽, 满腔豪情难遇知音倾诉衷肠。 唯有相逢老友暂解愁绪, 却见白发又添新痕在搔首间。

赏析:

这首诗展现了诗人晚年复杂的心境。首联"渐老偏谙世上情"以岁月沉淀的智慧开篇,道出诗人对世事的透彻认知。"独难行"三字则暗含其变法之路的孤独与艰辛。

颔联"脱身负米将求志"运用典故,表明诗人放弃仕途、归隐田园并非沽名钓誉,而是坚守本心。颈联"高论颇随衰俗之"道出理想主义者在现实中的困境,变法主张难获理解。

尾联尤为动人,"相逢始觉宽愁病"展现友情慰藉的短暂温暖,而"搔首还添白发生"这一细节描写,将壮志未酬的焦虑与岁月流逝的无奈刻画得入木三分。全诗在豪迈与感伤间取得微妙平衡,展现了改革家不为人知的柔软一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号