登录

《汉武》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《汉武》原文

壮士悲歌出寒频,中原萧瑟半无人。

君王不负长陵约,直欲功成赏汉臣。

现代文赏析、翻译

《汉武》一诗展现了诗人对汉武帝开疆拓土政策的复杂态度。诗中既描绘了连年征战带来的民生凋敝,又肯定了汉武帝兑现封赏功臣的承诺。通过"壮士悲歌"与"中原萧瑟"的强烈对比,暗喻了雄图霸业背后普通百姓付出的沉重代价。末句"直欲功成赏汉臣"则点出帝王将相的历史功过往往建立在黎民苍生的牺牲之上,体现了诗人作为政治家的深刻洞察与人文关怀。

现代文译文: 边关将士的悲歌不断从塞外传来, 中原大地萧条冷落,十室九空。 君王没有违背对功臣的封赏诺言, 只待大业成就,厚赏那些开疆拓土的汉家臣子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号