登录

《送吴显道五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送吴显道五首其一》原文

临川楼上柅园中,罗帏绣幕围香风。

觥船一棹百分空,看朱成碧颜始红。

杏花杨柳年年好,南去北来人自老。

旧事无人可只论,惟君与我同怀抱。

现代文赏析、翻译

《送吴显道五首其一》现代文译文:

临川高阁柅园深处, 锦绣帷帐裹着芬芳。 酒船划过杯盏皆空, 醉眼将红看成青绿。 杏花杨柳岁岁依旧, 南北奔波的我们却渐渐白头。 往事再无人能细说, 只有你懂我心中所求。

赏析:

这首送别诗通过今昔对比,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中"看朱成碧"的醉态描写生动传神,既展现了宴饮的欢畅,又暗含对现实认知的模糊。后四句由景入情,以年年依旧的杨柳反衬人生易老,最后点明唯有挚友能懂自己的心境,情感真挚动人。全诗在华丽场景与深沉感慨间形成强烈反差,体现了诗人诗歌中特有的理性思考与感性抒情的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号