登录

《江宁夹口三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《江宁夹口三首其一》原文

茅屋沧洲一酒旗,午烟孤起隔林炊。

江清日暖芦花转,只似春风柳絮时。

现代文赏析、翻译

《江宁夹口三首其一》现代文译文:

江畔茅屋前 一面酒旗斜挑 正午的炊烟 独自在林外袅袅

江水澄澈 阳光温柔 芦花随风轻旋 恍如那年春天 柳絮纷飞的午后

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅江畔闲适的生活图景。诗人通过"茅屋"、"酒旗"、"炊烟"等意象,勾勒出远离尘嚣的隐逸生活。"江清日暖"与"芦花转"的动态描写,营造出恬淡悠然的意境。

艺术手法上,诗人善用对比手法,"孤起"的炊烟与"春风柳絮"的联想形成时空上的呼应。末句"只似春风柳絮时"巧妙地将眼前景象与记忆中的春日画面重叠,流露出对往昔的怀念之情。

全诗语言清新自然,意境空灵悠远,展现了诗人晚年诗作中特有的淡泊情怀,表达了对闲适生活的向往和对自然之美的赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号