登录

《元丰行示德逢》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《元丰行示德逢》原文

四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。

湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。

雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。

旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。

倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。

三年五谷贱如水,今见西成复如此。

元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。

先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。

现代文赏析、翻译

《元丰行》现代文解读:

这首诗展现了诗人变法时期(元丰年间)的农耕景象与政治理想。全诗通过三个层次展开:

第一段(前八句)描绘旱情与甘霖: 烈日炙烤着连绵山峦, 龟裂的田地像占卜的纹路。 隐士在茅屋静观农事, 守望着水车期盼丰收。 忽然雷电交加云翻涌, 夜半豪雨滋润了干涸的田垄。 旱稻奇迹般抽穗扬花, 枯萎的豆株重获新生。

第二段(中间四句)记录丰收庆典: 农具高悬在屋檐梁上, 沽酒酬谢相助的乡邻。 连年五谷丰登价如流水, 今秋的收成又见这般光景。

第三段(后四句)升华政治理想: 元丰天子与天道相通, 这盛世将永世长存。 隐士虽在民间却不困顿, 击壤而歌赞颂这元丰年景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号