登录

《估玉》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《估玉》原文

潼关西山古蓝田,有气郁郁高拄天。雄虹雌霓相结缠,昼夜不散非云烟。秦人挟斤上其巅,视气所出深鑱镌。得物盈尺方且坚,以斤试叩声泠然。持归市上求百钱,人皆疑嗟莫爱怜。大梁老估闻不眠,操金喜取走蹁跹。深藏牢包三十年,光怪邻里惊相传,欲献天子无由缘。朝廷昨日锺鼓县,呼工琢圭寘神筵。玉材细琐不中权,贾孙抱物诏使前。红罗复叠帕紫毡,发视绀碧光属联。诏问与价当几千,众工让口无敢先。嗟我岂识真与全。

现代文赏析、翻译

《估玉》现代文解读:

这首诗通过一块蓝田美玉的传奇经历,折射出世人对珍宝的认知局限和人才被埋没的社会现实。

你看那潼关西边的古老蓝田山,祥云瑞气直冲霄汉。采玉人攀上云雾缭绕的山巅,在霞光最盛处凿开岩层,得到一块盈尺见方的美玉。这玉质地坚硬,敲击时发出清越声响。

可当他把玉带到集市,开价区区百钱,人们却满脸狐疑,无人问津。唯独大梁城的老玉商慧眼识珠,连夜带着重金欣喜若狂地买下。老玉商将这块玉深藏三十年,直到它绽放出惊动四邻的宝光。

时逢朝廷祭祀大典,需要制作礼器。当老玉商的后人献上这块美玉,在紫毡红罗的衬托下,它终于焕发出摄人心魄的绀碧光华。皇帝亲自询问价值,连最资深的玉匠都不敢妄加评定。

这故事的深意令人唏嘘:世间真正的珍宝,往往要经历漫长的埋没,才能等来识货之人。就像那些怀才不遇的贤士,他们的价值,又岂是俗眼能够轻易看透的?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号