登录

《柘冈》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《柘冈》原文

万事纷纷只偶然,老来容易得新年。

柘冈西路花如雪,回首春风最可怜。

现代文赏析、翻译

《柘冈》现代文译文:

世间万事不过偶然, 人到暮年更觉年光飞转。 柘冈西路上落花似雪片片, 回望那阵春风最叫人怅然。

赏析:

这首诗通过简洁的语言展现了诗人对时光流逝的深切感慨。首句"万事纷纷只偶然"点明人生际遇的不可预测性,第二句"老来容易得新年"则道出岁月在老年时流逝更快的独特感受。后两句笔锋一转,以"柘冈西路花如雪"的意象,将抽象的时光具象化为飘落的花瓣,而"回首春风最可怜"一句,则通过拟人手法,赋予春风以情感色彩,使整首诗在淡然中透露出深沉的哀愁。诗人借落花与春风,巧妙地表达了对青春易逝、人生无常的怅惘之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号