登录

《城东寺菊》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《城东寺菊》原文

黄花漠漠弄秋晖,无数蜜蜂花上飞。

不忍独醒孤尔去,殷懃为折一枝归。

现代文赏析、翻译

《城东寺菊》现代文解读:

这首诗通过秋日赏菊的日常场景,展现了诗人晚年在政治失意后寻求精神寄托的心境。诗中"黄花漠漠弄秋晖"的疏淡笔调,暗示着诗人历经沧桑后的淡泊;而"无数蜜蜂花上飞"的热闹景象,则反衬出"独醒"者的孤独。最后折菊而归的举动,既是对高洁品格的自我期许,也透露出在政治理想破灭后,转向自然寻求慰藉的复杂心绪。

现代文表达:

金黄的菊花在秋阳下静静绽放, 成群的蜜蜂围着花丛嗡嗡飞舞。 我不忍心让这清醒的美丽独自凋零, 便轻轻折下一枝,带它回家作伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号