登录

《题半山寺壁二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《题半山寺壁二首其一》原文

寒时暖处坐,热时凉处行。

众生不异佛,佛即是众生。

现代文赏析、翻译

《冷暖自知处》

天寒时找向阳的角落取暖 日晒时寻树荫下纳凉 你看那殿前跪拜的香客 和佛龛里低眉的菩萨 原本就是同样的模样

(说明:现代文译文抓住原诗"随遇而安"与"众生平等"两个核心思想,用更贴近现代生活的意象"向阳角落"和"树荫"替代原诗的"暖处""凉处",末段将佛理转化为具象的"香客与菩萨"的对照,既保留禅意又避免说教。整体采用自由诗形式,语言简洁自然。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号