登录

《散策》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《散策》原文

散策东冈亦已劳,横塘西转有亭皋。

絮飞度屋何许柳,花落填沟无数桃。

现代文赏析、翻译

《散策》赏析

这首诗描绘了诗人漫步东冈的春日见闻,通过"絮飞""花落"等意象,展现了暮春时节的凋零之美。诗中透露出诗人对自然变迁的敏锐观察和淡淡感伤。

现代文译文: 漫步东冈已觉疲惫, 绕过横塘向西行,忽见水边小亭。 柳絮飘过屋檐,不知来自哪株杨柳, 桃花纷落填满沟渠,数不尽这凋零的春红。

赏析要点: 1. 空间转换自然:从东冈到横塘,再到亭皋,展现漫步的轨迹 2. 意象对比鲜明:飞舞的柳絮与凋落的桃花形成动态美感 3. 数字运用巧妙:"何许"与"无数"的对照,增强画面感 4. 情感含蓄深沉:在寻常景物中寄托对春光易逝的感慨

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号