登录

《一陂》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《一陂》原文

一陂焰水蒋陵西,含风却转与城齐。

周遭碧铜磨作港,逼塞绿锦剪成畦。

现代文赏析、翻译

《一陂》现代文译文:

蒋陵西侧一池沸腾的水, 含着风势回旋与城墙平齐。 四周像青铜打磨的港口, 挤满绿绸裁剪的田畦。

赏析:

这首诗以精炼的笔触描绘了一幅生动的田园水利图景。诗人通过"焰水"这一独特意象,既写出了陂塘水势的汹涌澎湃,又暗喻其灌溉功能如火焰般热烈。诗中"含风却转"四字,传神地刻画出水流受风力影响而回旋的动态美。后两句运用"碧铜"和"绿锦"两个精妙的比喻,将水利工程与农田景象完美融合,既展现了人工的精致,又保留了自然的生机。全诗在短短四句中,将水利之利、农耕之美、人工之巧融为一体,体现了诗人作为改革家对农业生产的深切关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号