登录

《寄崇圣寺僧》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《寄崇圣寺僧》原文

不醉长安酒,冥心只似师。

望山吟过日,伴鹤立多时。

沟远流声细,林寒绿色迟。

庵西萝月夕,重约语空期。

现代文赏析、翻译

《长安外的一抹禅痕》

赏析: 这首诗以"不醉长安酒"开篇,巧妙地将世俗繁华与禅意生活形成对比。诗人通过"望山"、"伴鹤"等意象,勾勒出一幅超然物外的修行图景。"沟远流声细,林寒绿色迟"二句,以细腻的听觉和视觉感受,展现了寺院环境的幽静清冷。尾联"庵西萝月夕"的意境尤为空灵,而"重约语空期"则暗含禅机,既指约定的落空,又暗喻"空"的佛理。全诗语言简净,意境深远,体现了诗人对禅修生活的向往与体悟。

现代文译文: 我不沉醉在长安的繁华酒宴中, 静默的心灵只向往师父的修行。 整日凝望青山吟诵诗句, 与白鹤为伴久久伫立。 远处山沟传来细微的流水声, 寒林中草木返青总是姗姗来迟。 庵堂西边藤萝间的月色渐浓, 我们约定的清谈终成空寂的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号