登录

《月》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《月》原文

寥寥天地内,夜魄爽何轻。

频见此轮满,即应华发生。

不圆争得破,才正又须倾。

人事还如此,因知倚伏情。

现代文赏析、翻译

《月》赏析

这首诗以月为媒,道尽人世沧桑。首联"寥寥天地内,夜魄爽何轻"勾勒出浩渺夜空中的一轮孤月,以"爽何轻"三字赋予明月以超然物外的气质。颔联"频见此轮满,即应华发生"由月之圆缺联想到人生易老,将自然现象与生命体验巧妙勾连。

颈联"不圆争得破,才正又须倾"运用矛盾修辞,揭示月相变化的必然规律,暗喻人生得失的无常。尾联"人事还如此,因知倚伏情"将诗意升华,点明全篇主旨——月之盈亏正如人世浮沉,蕴含着深刻的辩证哲理。

诗人以月喻人,通过细腻的观察和深刻的思考,将自然现象与人生感悟融为一体,展现出对生命本质的透彻理解。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的美学特征。

现代文译文: 浩渺天地之间 这皎洁月魄何等轻盈 每每见它圆满如轮 便知华发又添新茎 若不残缺怎得重圆 方才端正又见斜倾 人间万事皆如此 始知福祸相倚之情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号