登录

《己亥岁二首·僖宗广明元年》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《己亥岁二首·僖宗广明元年》原文

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。

谁道沧江总无事,近来长共血争流。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以沉痛笔触描绘了唐末战乱景象。首联"泽国江山入战图"将江南水乡置于战火之中,"生民何计"道尽百姓无奈。颔联"一将功成万骨枯"成千古名句,以强烈对比揭露战争本质。颈联"百神愁"的夸张手法凸显战争惨烈程度。尾联以沧江血流的意象,将战争创伤具象化。全诗以冷峻笔调批判战争,体现了诗人深切的忧患意识与人道关怀。

现代文译文: 江南水乡被卷入战争版图, 百姓哪还能安心砍柴耕作。 请君莫要谈论封侯之事, 一位将军的功成名就,需要千万枯骨堆就。

听说每场战争都让众神忧愁, 两岸强兵往来征战不休。 谁说这沧江总是平静无事? 近来江水长久与鲜血争流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号