登录
[唐] 曹松
直到南箕下，方谙涨海头。
君恩过铜柱，戎节限交州。
犀占花阴卧，波冲瘴色流。
远夷非不乐，自是北人愁。
《南游》现代文译文： 一直走到南斗星下的天涯尽头， 才真正见识到涨潮时的南海浪头。 皇恩浩荡越过汉朝铜柱的边界， 军令却将我困在这遥远的交州。 犀牛悠闲地卧在花荫下休憩， 瘴气随着汹涌的波涛漂流。 南疆异族并非没有欢乐时光， 只是我这北方游子满怀忧愁。
赏析：
诗人这首《南游》以独特的视角展现了唐代文人南贬的复杂心境。诗人通过四个层次展开：
首联"直到南箕下，方谙涨海头"以天文地理意象开篇，南箕星暗示极南之地，"涨海头"生动描绘南海潮汐景象，凸显空间的遥远与陌生。
颔联"君恩过铜柱，戎节限交州"运用历史典故，铜柱指东汉马援所立疆界标志，形成皇权恩泽与个人困局的强烈对比，暗含政治隐喻。
颈联"犀占花阴卧，波冲瘴色流"转入南疆特有风物描写，犀牛、花荫、瘴气等意象既展现异域风情，又暗示生存环境的险恶。
尾联"远夷非不乐，自是北人愁"道出全诗主旨，以土著之乐反衬北客之愁，点明乡愁与文化隔阂才是真正的痛苦根源。
艺术特色上，诗人善用对比手法：空间上的南北对比，时间上的古今对比，情感上的夷乐与客愁对比。全诗在看似平静的叙述中，暗含深沉的身世之感和文化乡愁，展现了唐代贬谪文学的特有韵味。
微信扫一扫
曹松诗词推荐