登录

《山中》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《山中》原文

此地似商岭,云霞空往还。

衰条难定鸟,缺月易依山。

野色耕不尽,溪容钓自闲。

分因多卧退,百计少相关。

现代文赏析、翻译

《山中》赏析

这首诗展现了诗人隐居山林的闲适心境。首联"此地似商岭,云霞空往还"以商山四皓隐居的典故开篇,暗示自己的隐逸之志。云霞自在往来的意象,烘托出超然物外的意境。

颔联"衰条难定鸟,缺月易依山"运用精巧的意象组合:枯枝上难以栖息的飞鸟,与山巅悬挂的残月形成对比,既写山中实景,又暗喻世事变幻、人生无常的感悟。

颈联"野色耕不尽,溪容钓自闲"转入田园生活的描写。广袤的田野景色与悠闲的溪边垂钓,构成一幅恬淡的山居图景。"耕不尽"与"钓自闲"的对仗,凸显了隐居生活的自在满足。

尾联"分因多卧退,百计少相关"直抒胸臆,表明自己甘于退隐、远离尘嚣的人生态度。"多卧退"与"少相关"的对比,强化了隐者超脱世俗的形象。

全诗语言简练,意境清幽,通过山中景物的描绘,表达了诗人远离纷扰、安于隐逸的生活态度,展现了唐代隐逸诗特有的淡泊情怀。

现代文译文: 这山野景致宛如商山, 云霞自在来去无牵绊。 枯枝难留飞鸟停驻, 残月易与山峦相伴。 田野风光耕种不尽, 溪边垂钓自在悠闲。 只因常怀退隐之意, 人间百事与我无关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号