登录

《江外除夜》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《江外除夜》原文

千门庭燎照楼台,总为年光急急催。

半夜腊因风卷去,五更春被角吹来。

宁无好鸟思花发,应有游鱼待冻开。

不是多岐渐平稳,谁能呼酒祝昭回。

现代文赏析、翻译

《岁暮灯影里的时光辩证法》

诗人这首《江外除夜》以除夕夜为时空坐标,构建了一个光影交织的岁暮图景。千门万户的庭燎将楼台照得通明,这种人为的光亮与自然的时间流逝形成张力。"急急催"三字,将抽象的年光具象为催逼的使者,暗示着诗人对光阴流逝的焦虑。

颈联"半夜腊因风卷去,五更春被角吹来"展现了诗人独特的时间感知能力。腊尽春来的自然更替,被解构为风卷角吹的主动过程。这种拟人化的时间意象,使岁序交替具有了戏剧性的动态美感。诗人以听觉(角声)替代视觉,完成对季节转换的感知,体现了唐诗意象经营的独创性。

尾联"不是多岐渐平稳,谁能呼酒祝昭回"透露了乱世文人的生存智慧。只有在人生道路渐趋平稳时,才敢举酒祝祷光明重现。这里的"昭回"既指天象运行,又暗喻政治清明的期待,展现了晚唐诗人在时空体验中寄托的政治隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号