登录
[唐] 曹松
出麾临建水，下世在公堂。
苦集休开箧，清资罢转郎。
瘴中无子奠，岭外一妻孀。
定是浮香骨，东归就故乡。
《哭李频员外时在建川》赏析
这首悼亡诗以沉痛的笔触勾勒出李频客死异乡的凄凉境况。首联"出麾临建水，下世在公堂"以简练的时空转换，道出李频从赴任到离世的人生终局。"建水"与"公堂"形成鲜明对比，暗示了仕途与生命的无常。
颔联"苦集休开箧，清资罢转郎"通过遗物与官职的并置，展现逝者生前的清廉与仕途的戛然而止。"休开"与"罢转"的动词运用，强化了生命终结的突然性。颈联"瘴中无子奠，岭外一妻孀"以地理环境的险恶烘托身后凄凉，瘴疠之地无人祭奠，唯留寡妻独守的悲怆跃然纸上。
尾联"定是浮香骨，东归就故乡"以超验的想象寄托哀思，"浮香骨"的意象既写实又空灵，暗含对逝者高洁品格的赞美。东归故乡的结语，既是对亡魂的慰藉，也暗含诗人对生命归宿的思考。
全诗以白描手法为主，语言质朴却情感深沉。诗人通过遗物、环境、家眷等多重意象的叠加，构建出一个完整的悼亡空间，在简练的文字中寄托了深厚的哀思，体现了唐代悼亡诗"语淡情浓"的艺术特色。
现代文译文： 当年您持节赴任建水之滨 谁知竟在官署走完人生 那装满苦吟诗稿的箱箧再无人开启 清廉的资历也终止了官职升迁 在这瘴气弥漫之地没有儿孙祭奠 岭外只留下一位独守空房的遗孀 想必您芬芳的魂魄 终将向东飘回故里安眠
微信扫一扫
曹松诗词推荐