登录

《送人庭鹤》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《送人庭鹤》原文

度岁休笼闭,身轻好羽仪。白云是伴,沧海得因谁。唳起遗残食,盘馀在迥枝。条风频雨去,只恐更相随。

现代文赏析、翻译

《送人庭鹤》赏析

这首五律以白鹤为喻,展现了诗人对自由精神的向往。首联"度岁休笼闭,身轻好羽仪"直写鹤的解脱,暗含对友人新生的期许。颔联"白云是伴,沧海得因谁"以天地为背景,凸显鹤的超然物外。颈联"唳起遗残食,盘馀在迥枝"通过鹤的饮食起居,展现其高洁品性。尾联"条风频雨去,只恐更相随"笔锋一转,流露出对自由之路的隐忧,使全诗在洒脱中见深沉。

现代文译文: 年岁已过不再困于牢笼, 身姿轻盈展现优美仪容。 白云是你永恒的伴侣, 茫茫沧海谁与你相逢? 鸣叫声中留下残食, 盘旋后栖息在高枝。 春风细雨频频相送, 只恐它们还要追随。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号