登录
[唐] 曹松
前心奈兵阻，悔作豫章分。
芳草未归日，故人多是坟。
帆行出岫雨，马践过江云。
此地一樽酒，当时皆以文。
《忆江西并悼亡友》赏析
这首五律以沉郁的笔触勾勒出战乱年代的人生况味。首联"前心奈兵阻，悔作豫章分"直陈胸臆，一个"悔"字道尽乱世离别的无奈。诗人回忆当年因战乱与友人分离豫章（今南昌）的往事，如今想来尽是怅惘。
颔联"芳草未归日，故人多是坟"运用对比手法，芳草依旧年年绿，而当年同游的故人却已长眠地下。时空交错间，生死两茫茫的悲怆扑面而来。颈联转写眼前景致，"帆行出岫雨，马践过江云"，烟雨迷蒙中孤帆远影，马蹄踏碎江云，既是实景描绘，又暗喻人生漂泊无依的状态。
尾联"此地一樽酒，当时皆以文"收束全篇，诗人独酌江畔，追忆往昔与友人诗文唱和的雅集之乐。如今酒盏依旧，斯人已逝，唯有文字见证着曾经的知交情谊。全诗将个人命运置于时代背景下，通过今昔对比、情景交融的手法，表达了对逝去友人的深切悼念，以及对战乱离乱的沉痛反思。
现代文译文： 当年心意终究被战乱阻隔， 如今悔恨当初在豫章分别。 芳草还未等到我归来的时节， 旧日好友多半已成坟茔。 孤帆穿行在出岫的烟雨里， 马蹄踏碎倒映江面的云影。 在此地独饮一杯浊酒， 想起当年我们都是以文会友的光景。
微信扫一扫
曹松诗词推荐